Estes são os instrumentos para fazer facilmente onigiri simplesmente enchendo o arroz cozido em si.

Bolas em forma de triângulo de arroz pode ser feita facilmente.
A bola de arroz vê arroz enchimento bola.
É um molde de esfera única de arroz.

These are the instruments to easily make onigiri simply by filling cooked rice in them.

Triangle-shaped rice balls can be easily made.
The rice ball sees rice ball filling.
It is a unique rice ball mold.

This is the bento which my husband ate for lunch.
Japanese people sometimes orders a bento in a company.
This bento is only 320 yen.
This is a great bento if you do not want to spend too much money.

Este é o bento que meu marido comeu no almoço.
Japoneses às vezes pede um bento em uma empresa.
Este bento é apenas 320 ienes.
Esta é uma bento grande se você não quer gastar muito dinheiro.

Este é o almoço do meu marido.
Esta caixa de bento é forma de bacia.
“Donburi” (丼 ぶり) é o termo para uma tigela tradicional japonês.
Ele tomou caril ao seu escritório.
Este bento atraiu a atenção de todos em seu escritório.

This is lunch of my husband.
This bento box is bowl shape.
“Donburi” (丼ぶり) is the term for a traditional Japanese bowl.
He took curry to his office.
This bento attracted attention of all in his office.

Welcome!

This is a place where people can read about Japanese bento culture.
I will write about recipe, bento accessories and useful products.
The Japanese lunch box is healthy, attractive and economical.
I hope everyone becomes interested in Japanese bento culture.
Let’s start.

Bem-vindo!

Este é um lugar onde as pessoas podem ler sobre a cultura bento japonês.
Vou escrever sobre receita, acessórios Bento e produtos úteis.
A caixa de almoço japonês é saudável, atraente e econômica.
Espero que todos se interessa por cultura bento japonês.
Vamos começar.

¡Bienvenidos!

Este es un lugar donde la gente puede leer sobre la cultura japonesa bento.
Voy a escribir sobre recetas, accesorios bento y productos útiles.
La caja de almuerzo japonesa es sano, atractivo y económico.
Espero que todo el mundo se interesa por la cultura japonesa bento.
Vamos a empezar.